Salut les LibraZiK-os.

LibraZiK-4 est sortie le lundi 9 mai 2022. Celles et ceux qui suivent le compte Mastodon du projet savent que de nombreuses choses se sont passées depuis lors (mise à jour de logiciels, nouveaux logiciels, corrections de bogue, écriture de documentation, etc...) et il est probablement temps de faire un résumé de tout cela. Voici donc ci-dessous.

Salut les LibraZiK-os.

Un billet court ici pour vous annoncer quelques nouveautés autour de LibraZiK-.3.

L'an passé, j'ai pensé que les nouvelles concernant les traductions n'avaient pas vraiment leurs places dans les rapports mensuels de développement de LibraZiK. Premièrement, car depuis plusieurs mois, ces rapports ici-même sont publiés en français et en anglais et que les infos concernant les améliorations de traduction en français n'intéressent probablement que très peu les non-francophones, donc autant en faire un billet à part. D'autre part, les efforts de traduction fournis étant systématiquement remontés dans les projets amont, ça ne concerne pas que les utilisateurs de LibraZiK. En faisant un billet à part de ces améliorations de traductions en français, il devient possible de diffuser de tels billets ailleurs également.

Ainsi, il n'y a pas eu de nouvelles sur ce blogue concernant ces travaux d'amélioration des traductions en français, bien que les infos puissent être trouvées sur le compte Mastodon de LibraZiK. Voici alors un billet assez rapide et factuel à propos du travail de traduction en français ayant été réalisé par mes soins (Olivier/trebmuh/olinuxx) sur une période couvrant un peu plus d'un an.

Hi LibraZiK-ies.

No new blog post since March the 30th. The main reason for this is that I took a new job (not much to do with computers, free software, linux, or even computer aided music) and that leaves me less time. Those of you who follow the project closely knew that I was still working on things and updating some important parts of LibraZiK-3 when needed. Below is a summary of the things that have been happening on the project over the last 5 months.