Salut les francophiles.

Quelles sont les nouvelles concernant les traductions en français effectuées dans le cadre de LibraZiK ? Nous allons voir ensemble les nouveautés dans ce court article du blogue.

De la même manière que dans les billets précédents, vous pourrez lire ci-dessous une liste des travaux d'amélioration des traductions en français que j'ai effectué et dont les infos peuvent également être trouvées sur le compte Mastodon de LibraZiK et/ou sur mon compte Mastodon perso où je publie ces informations au fil de l'eau.

Salut les LibraZiK-os.

Mes souvenirs de Langue Vivante 4 "oiseaux" me font penser qu'avec le printemps arrivé, ils se demandent quelles sont les nouveautés du côté de LibraZiK-4 depuis le dernier billet de blogue à ce sujet en janvier 2023. S'ils avaient fait comme vous et qu'ils avaient suivi le compte Mastodon du projet, ils le sauraient déjà ! Mais bon, puisqu'ils ont un tas d'excuses du genre "gnagnagna, j'étais en train de migrer à l'autre bout de la planète..." ou encore "cuicuicui, l'hibernation ne m'a pas laissé beaucoup de temps" alors je leur ai fait un résumé des actions de ces quatre derniers mois (mise à jour de logiciels, nouveaux logiciels, corrections de bogue, écriture de documentation, etc...). Le voici donc ci-dessous et même les humains peuvent le lire !

Hello LibraZiK-os.

LibraZiK-4 was released on Monday, May 9, 2022. Those of you who follow the Mastodon account of the project know that a lot of things happened since then (software updates, new software, bug fixes, documentation writing, etc...) and it's probably time to make a summary of it all. So here it is below.

Depuis le billet de blogue concernant les traductions en français paru le 24 janvier 2022, j'ai (Olivier/trebmuh/olinuxx) continué l'effort de traduction en français de plusieurs logiciels et projets utilisés par LibraZiK. Probablement un peu moins qu'il y a 2 ans dû au fait que j'ai moins de temps libre disponible pour le projet, mais tout de même, relativement conséquent.

Ci dessous, voici une liste des travaux d'amélioration des traductions en français que j'ai effectué et dont les infos peuvent également être trouvées sur le compte Mastodon de LibraZiK où je publie ces informations en flux continu.

Très chères et chers LibraZiK-os,

Avec la venue du printemps, je suis très heureux de vous annoncer la venue de la nouvelle LibraZiK-4 !
LibraZiK-4 est donc disponible pour tous les utilisateurs francophones ou non, pour amd64 (architecture PC 64 bits) et i386 (architecture PC 32 bits).

Peu de blabla dans cette entête, passons tout de suite au gros de la nouvelle ci dessous...