Plusieurs mises à jour cette semaine dont un gros boulot autour de Carla. Voyons ça ensemble.

Carla était mis à jour la semaine dernière pour la nouvelle version 1.9.8 (2.0-bêta6) qui apportait pas mal de nouvelles fonctionnalités et une stabilisation du logiciel. Cette semaine, une nouvelle version arrive dans LibraZiK-2 qui apporte une traduction complète en français de son interface graphique ce qui devrait faciliter son utilisation pour les non-anglophones. La rédaction d'une documentation sérieuse a démarrée pour l'ensemble Carla et, comme dit dans le billet de la semaine précédente, les nouveautés apportées par la version 1.9.8 y sont décrites. Le travail général de description et d'explication de Carla est donc en cours (voir plus bas dans ce billet).


Qtractor, nouvelle version 0.9.0 dont les changements sont :

• nouvelle option Affichage/Options.../Greffons/Expérimental/Afficher les greffons sur la liste de piste / panneau de gauche qui est fonctionnelle dans les effets sur les pistes qui sont assez grandes en hauteur pour que leur liste de greffons rentre dans la colonne Bus,
• correction d'un bogue sur le pseudo-greffon d'insertion MIDI (envoi/retour), qui dupliquait les événements MIDI sur le greffon LV2 suivant dans la chaîne, provoquant des notes persistantes bizarres, des mises en silence, des re-déclenchements, et autres choses,
• l'affichage de l'étendue min/max de clip de note et des pistes MIDI est maintenant corrigé,
• les événements MIDI Program Change (PC) possèdent maintenant leur propre numéro de programme en tant que paramètre à la place de la valeur, sur la représentation d'événement MIDI interne,
• la fusion de clips MIDI avec un format SMF Format 0 a été corrigée : elle fusionnait toujours sur le même canal MIDI (le 2), celui-ci n'étant la plupart du temps pas le bon, ce qui résultait en un clip vide ou blanc,
• lors de l'importation de fichiers MIDI standard (SMF), paramètre les noms des pistes à partir des méta-événements Mtrk TRACKNAME plutôt que du nom de fichier,
• empêche de demander de "sauvegarder sous" sur des noms de fichiers de clip nouvellement créés ou existant, quand c'est possible,
• désactive la logique de paramétrage d'une instance d'application unique/seule lorsque la plateforme du serveur d'affichage n'est pas X11,
• "si on utilise ou pas les dialogues natifs de navigation/demande de fichier" est maintenant une option fonctionnelle lors d'un lancement sous une session NSM (était désactivé auparavant),
• les fichiers de contenu sont maintenant sauvegardés comme des liens symboliques lors d'une sauvegarde pour les répertoires/dossiers de session JACK et/ou NSM,
• tentative d'obtenir l'activation du statut courant CC14 MSB+LSB (course+fine), que les événements de chaque paire soient en dessous de 200ms ou non,
• correction/hack possible du re-parentage de l'interface d'un greffon VST sur Qt5/Xcb.

Une petite mise à jour pour FMIT qui ne devrait pas présenter de différence notable par rapport à la version précédente dans LibraZiK-2.





Sur la toile

Petit rappel concernant le compte Mastodon de LibraZiK : la semaine dernière, l'ancien compte Mastodon de LibraZiK a rendu l'âme suite à une mise à jour de son instance ayant tournée au vinaigre. J'avais donc créé un nouveau compte principal sur une autre instance, ainsi que re-créé l'ancien compte en tant que compte alternatif.

Il y avait (de mémoire) un peu plus d'une quarantaine de personnes qui suivait le compte Mastodon de LibraZiK, et malheureusement, ceci semble avoir été perdu dans la débandade. En conséquence, si vous utilisez le réseau Mastodon pour vous tenir au courant des nouveautés concernant LibraZiK, n'oubliez pas de vous réabonner à ce nouveau compte principal.


Rappel : différents moyens pour se tenir au courant et pour contacter d'autres utilisateurs et/ou l'équipe peuvent se trouver dans le lien GUILDE présent sur le site.





Mes traductions

Comme dit plus haut dans ce billet, j'ai traduit entièrement l'interface graphique utilisateur de Carla qui est donc disponible pour les utilisateurs de LibraZiK-2 dès maintenant (après une mise à jour évidemment). Malheureusement, le développeur amont n'est pas chaud pour travailler sur un système d’internationalisation permettant d'intégrer cette traduction au logiciel pour l'instant. La traduction en français est donc réalisée en rustinant directement les sources lors de la construction pour le moment, et est donc disponible pour les utilisateurs de LibraZiK-2 uniquement. La rustine est tout de même disponible pour tout un chacun.

Côté logiciel de musique, j'ai également effectué un travail d'amélioration et de cohérence de la traduction de l'interface graphique de Qtractor qui sera disponible pour tous les utilisateurs dans sa prochaine version future 0.9.1 .

Autre chose, j'ai effectué une mise à jour de la traduction du site de LMMS pour l'annonce du nouveau concours "Le meilleur de LMMS Vol. 5". Attention, à l'heure où ce billet est publié, cette mise à jour n'a pas encore été poussée en production et l'annonce pour le concours "Le meilleur de LMMS Vol. 5" est donc toujours uniquement en anglais. Elle devrait être disponible bientôt en français, dès que le site aura été mis à jour.

Lors de cette semaine passée, j'ai également continué le travail de traduction du tutoriel pour sonic-pi qui en est maintenant aux alentours de 70% de complétude. J'ai également effectué la maintenance / mise-à-niveau des traductions des interfaces de Mastodon, de Weblate, et de phpmyadmin qui sont tous 3 des projets utilisés de près ou de loin par LibraZiK-2.





Documentation

En même temps que je faisais le travail de traduction d'interface graphique de Carla, j'ai démarré un gros travail sur sa documentation. Les grands changements en sont les suivants :

• rédaction et description de plusieurs des fonctionnalités principales de Carla, spécialement les dernières arrivées avec la version 1.9.8 de la semaine dernière,
• les anciennes pages carla-lv2 et carla-vst ont été fusionnées dans la page carla car il s'agit essentiellement du même logiciel fourni sous des formats différents (logiciel autonome, en greffon LV2, en greffon VST) et les fonctionnalités sont donc principalement les mêmes ce qui ne justifiait pas d'avoir des pages différentes pour ces trois là,
• grosse refonte de la page de l'ensemble Carla pour amélioration et rédaction cohérente avec le travail en cours,
• ajout de quelques informations dans la page de carla-control,
• création de deux pages de tutoriel, une de type "tour d'horizon" qui se donne comme but d'être un guide de référence complet des fonctionnalités de Carla : Carla - tour d'horizon, et l'autre de type "premier pas" qui aura pour but de présenter une toute première utilisation de Carla : Carla - premier pas

À noter que ces deux tutoriels sont en cours d'écriture et qu'ils ne sont pas terminés. Le travail devrait se poursuivre cette semaine et donc, restez à l'écoute !


Travail de cohérence autour des termes : assignation, cartographie, map et mapping. Une vingtaine de pages ont été éditées ici pour recentrer la traduction de "map"/"mapping" vers "assignation", et ajouter des définitions pour ces mots dans le lexique.





En test

La suite Cadence en version 0.9.0 est actuellement en test. Il s'agit principalement d'une version permettant le passage de Qt4 à Qt5 qui permet à ce logiciel de rester en phase avec les technologies modernes. Un soucis esthétique pointe alors le bout de ses narines : le passage à Qt5 fait perdre la cohérence avec le thème de LibraZiK-2. Cadence reste cependant complètement fonctionnel, mais son intégration visuelle n'est pas des plus jolie-jolie. S'il y a quelqu'un lisant ces quelques lignes qui souhaiterait développer un portage du thème LibraZiK-2 pour Qt5, ça serait une superbe contribution ! Dans ce cas, contactez moi (par IRC si possible).

Rappels habituels

Une simple mise à jour habituelle vous permettra d'installer les mises à jour sur votre système.


Cette semaine, j'ai reçu 10,15 € sur Liberapay grâce à 11 donateurs. Merci à vous ! Si vous souhaitez aider le projet en mécénant, vous pouvez le faire sur le compte LibraZiK sur Liberapay. Vous pouvez également consultez cette page à propos des dons (qu'ils soient financier ou autres).


L'heure a changée la nuit passée. Ce qui fait qu'avec les cui-cui des oiseaux qui se multiplient ces derniers temps, et les cieux bleus qui réapparaissent, le printemps semble être au coin de la route des saisons, même si les giboulées neigeuses bataillent toujours sur les plaines du temps. Et tout ceci, c'est du son, alors... en musique !

Olivier



PS diffusion :

• Diaspora*
• Mastodon